Aktuelles	Veranstaltungen	Personal	Koreanistik	Seminar

Sinologie

Publikationsliste Dr. Peter Hoffmann

Zurück zur Seite von Herrn Dr. Hoffmann

• Peter Hoffmann, "Wen Yiduos 'totes Wasser' - eine literarische Übersetzung", Chinathemen Bd. 67, Brockmeyer, Bochum 1992. 260 S.
• ders.,"Gu Cheng:'Quecksilber' und andere Gedichte", Chinathemen Bd. 48, Brockmeyer, Bochum 1992. (zweite Auflage) 120 S.
• ders., "Gu Cheng - ein dekonstruktive Studie zur Menglong-Lyrik, Peter Lang, Frankfurt a.M. 1993. 2 Bde. 829 S.
• ders., "Gucheng: Die Welt und ich", in: Horen 169, 1/93, S. 63.
• ders., "Gu Cheng: Die Akte Windelin", ebd., S. 107-116.
• ders., "Gu Cheng: Die Stadt" (Erstübersetzung und Veröffentlichung), ebd., S. 117-132.
• ders., "Die Glasfabrik", Gedichte von Bai Hua, Zhang Zuo und Ouyang Jianghe, übersetzt und veröffentlicht zusammen mit Susanne Göße in der Reihe: Lyrik im Hölderlinturm, Tübingen 1993. 6 S.
• ders., "Gu Cheng", in: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Literatur (KLJG), 33 Neg., Göttingen 1994. S.1-12.
• Rezension "Weinen vor der Hühnersuppe" - Rezension des Bandes "Chinesische Lyrik der Gegenwart" Reclam 1992, in: Hefte für Ostasiatische Literatur, Nr. 14, Mai 1993, S.133-135.
• Rezension des Zhongguo wenxue da cidian ("Das große Lexikon der chinesischen Literatur") herg. von Ma Liangchun und Li Futian, Tianjin Volksverlag 1991, in: Hefte für Ostasiatische Literatur, Nr. 16, Mai 1994, S. 136.
• Peter Hoffmann (Übers.), Gu Cheng: Ode an die Welt, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung 10.8.1994, S.27.
• ders. (Übers.), Gu Cheng: Gehörnte Kröte Mond, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung 17.8.1994, S. 21.
• ders. (Übers.), Gu Cheng: Wolfsrudel, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung 22.8.1994, S.23.
• ders. (Hrgs), Duo Duo: Wegstrecken, Dortmund 1994.
• ders.: Der ewige Feind des Himmels, in: Peter Hoffmann (Hrgs), Duo Duo: Wegstrecken, Dortmund 1994, S.I-VIII.
• ders.: Orginal und Übersetzung , in: Peter Hoffmann (Hrgs), Duo Duo: Wegstrecken, Dortmund 1994, S.163-67.
• ders., Die Freude der Fische oder Vom Spiel der Worte, in: Asiatische Studien XLVIII, 1994, S. 1097-1118.
• ders., Über die Vergleichbarkeit - Zum Problem der Zentralperspektive in der Vergleichenden Literaturwissenschaft am Beispiel chinesischer und deutscher Lyrik, in: Festschrift zum Symposion Blaubeuren: Zeichen lesen - Lese-zeichen, Erscheinungsdatum Ende 1996, ca. 15 Seiten.
• ders., "Ein Leben im Feuer" Zum Tode des chineischen Lyrikers Ai Qing, in: Hefte für Ostasiatische Literatur, Nr. 21, Nov. 1996, S.98-109.
• ders., Rezension zu: Maghiel van Crevel: Language Shattered. Contemporary Chinese Poetry and Duo Duo, Research Scholl CNWS, Leiden 1996, in: Hefte für Ostasiatische Literatur, Nr. 21, Nov. 1996, S.111-115

Zurück zur Seite von Herrn Dr. Hoffmann

Aktuelles	Veranstaltungen	Personal	Koreanistik	Seminar

Sinologie